第十九章 法国男人永远的至爱

顿了顿他才又道：“至于另外一门，自然就是中文了。”

“中文？你会说中文？”苏菲『露』出惊讶的神『色』。

“是的，对这门号称世界上最难得学的语言之一，我多少也有些涉猎，大概是因为我的外祖母有一半的中国血统。”阿德里安交叉双手放到桌上，这个动作让他显得很优雅，“中文是属于象形文字，通过图像结合发音来表达意思——好吧，这只是我的看法，我不是专家，如果说错了请不要笑话我。”

看着他那认真的模样，苏菲不由噗嗤轻笑了声，真是宛如百花盛开一般，注意力不由更多的放在了阿德里安身上，丝毫没有意识到谈话的节奏已经被对方所掌握。

“中文很难学，但是学会了却能感到其中的不一般，比如，如果用中文解释世界的话，大约几十万个单词就可以了，可要换做字母语系的语言，几百万个都不一定够用。再举个简单的例子，他们的诗歌很短，而且有着固定的排列，很多东西必须嵌在短短的几个词组中表达。听起来似乎很变态，但如果你懂中文的话，你就会发现中文古诗所蕴含的那种美。”阿德里安的语速不急不徐，认真的模样很有感染力。

“没关系，我和多米尼克并没有等太久，”苏菲淡淡的笑着，“正好让我放松下。”

阿德里安挑了挑眉似乎听出什么，但随即转向她的经纪人，和他攀谈了起来。苏菲没再有说话，只是轻啜着咖啡安静的听他们交谈，该问哪些问题多米尼克都知道，仅从故事的角度而言，她还是很乐意接下这个角『色』，去好莱坞也不是什么大不了的事情，人总是要尝试点新东西的。不过在那之前，她想要更清楚的先了解下这位奇迹导演。

他们大约交谈了差不多十多分钟时间，阿德里安的话并不多，基本上都是多米尼克和他带来的那位助手汉克?哈里斯在说话，他只是时不时『插』上几句做补充说明。不过自始自终阿德里安的注意力都在多米尼克身上，完全忽视了就坐在他面前的苏菲。

是的，完全忽视，苏菲感觉得出来，他全神贯注的模样绝对不是假装出来的。这让她更加的好奇，同时也不由自主的有那么一丝不悦的感觉。

“我没有问题了，苏菲。”多米尼克这时站了起来对苏菲?玛索点了点头，汉克?哈里斯也跟着站了起来对阿德里安点了点头，然后两人坐到了一边去。

“听你这么说，我都想去学中文了。”苏菲的语气里带上了一丝感慨，她似乎觉察到了什么随即将话题拉回到了电影上面：“好了，我们还是说说正事吧，艾德，第一个问题是什么，我想你应该知道对吗？”

“那么，你还有什么意见吗，美丽的苏菲女士？”阿德里安终于再次对她对视，带着微笑好毫无掩饰自己的欣赏之『色』，“请容我再说一句，你真的很美。”

“这次我不会再说谢谢，”苏菲小小的调侃了下他，“还是叫我苏菲吧，阿德里安先生，另外，你的法语说得很不错。”[]好莱坞之王19

“现在换做我说谢谢了，请叫我艾德，”阿德里安同样开着玩笑，“作为世界上最优美的语言之一，法语名至实归，同样一首十四行诗，用英语朗诵和用法语朗诵，是两个不同的味道，语言有时候就是这么奇特。”

“听起来你对语言学很了解？”苏菲微笑着问题，并没有第一时间转到电影的话题上。

“不算，只是会说这世界上最为神秘的两门语言，”阿德里安耸了耸肩，“虽然法国人说法语很优雅有些自夸的嫌疑，但无可否认，法语相对英语在用词上要严谨的得多，所以很多国际上法律文件都要有一个法语版来对照。而起，英式英语里的那种抑扬顿挫的发音，也是从法语中学过来的，不是吗？”